"For the Children"/"Ради детей" из альбома "Body to Body"/"Телом к телу" - Дитер Болен и группа "Blue System"/"Блю систем"/"Синяя система"

Слушать песню онлайн


Cкачать MP3

Текст песни:

Припев:

There's a child who dies by hunger.
There's a child who dies in war.
And the need of help gets stronger.
There's so much we can't ignore.

There's a child who lives in danger.
There's a the child who lives in pain.
There's a the child who's a stranger.
They need love, a helping hand.

Oh, some day we will live together
In a world of harmony
'Cause we never give it up and we never gonna lose.
Come on children, sing with me.

Припев:

For the children of love
We want peace in this world.
For the children of love
For every boy and every girl.

For the children of love
We want joy and we want fun.
For the children of love
Freedom just for everyone.

Второй куплет:

There's a child who lost its parents.
There's a child who lost its friends.
If there's nobody who helps them,
Oh, this story never ends.

Oh, today we stay together.
And we know our destiny.
And we never give it up and we never gonna lose
Come on, children, sing with me.

Припев (тот же).

Заключение:

Believe in love.
Freedom for all.
For the children of the world
We want it all.

Припев (тот же).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

В мире есть дети, которые умирают от голода.
В мире есть дети, которые умирают на войне.
Им всё больше нужна помощь.
Мы не можем оставить их.

В мире есть дети, которые живут в опасности.
В мире есть дети, которые мучаются от боли.
В мире есть дети, которых считают чужими.
Им нужны любовь и рука помощи.

Однажды мы будем жить вместе
В мире гармонии.
Мы не собираемся сдаваться, и мы не готовы проигрывать.
Давайте, дети, пойте вместе со мной.

Припев:

Ради любимых детей
Мы хотим мира во всём мире.
Ради любимых детей,
Ради каждого мальчика и каждой девочки.

Ради любимых детей
Мы хотим радости и веселья.
Ради любимых детей,
Свободу всем.

Второй куплет:

В мире есть дети, которые потеряли родителей.
В мире есть дети, которые потеряли друзей.
Если никто не поможет им,
То это никогда не кончится.

Сегодня мы соберёмся вместе.
Мы знаем нашу судьбу.
Мы не собираемся сдаваться, и мы не готовы проигрывать.
Давайте, дети, пойте вместе со мной.

Припев (тот же).

Заключение:

Верьте в любовь.
Свободу всем.
Ради детей во всём мире
Мы хотим всего этого.

Припев (тот же).